韓國world&word

그 기쁨을 얻기 위해서는

깊은 슬픔을 견뎌야 할 때도 있고,

그 보람을 얻기 위해서는

눈물로 씨를 뿌려야 할 때도 있으며

그 희망을 얻기 위해서는

절망의 절벽을 기어올라야 할 때도 있다.

為了得到那喜悅，

有時必須忍受深深的悲傷；

為了得到那成就感，

有時必須以眼淚撒下種子；

為了得到那希望，

有時必須爬上絕望的絕壁。

절망이 있는 곳엔 반드시 희망이 숨겨져 있고

 슬픔이 있는 곳엔 반드시 기쁨이 숨겨져 있으며

 눈물의 몸부림이 뜨거운 곳엔 보람이 숨겨져 있기 때문이다.

因為在絕望之處，必定會有希望隱藏其中；

在悲傷之處，必定會有喜悅隱藏其中；

在眼淚的奮鬥炙熱之處，會有成就感隱藏其中。

천국은 슬픔이 없어서 기쁨만 있는 세계가 아니라

슬픔을 다스릴 수 있기에 기쁨만 있는 세계요,

슬픔을 승화시켜 더 큰 기쁨만 가득한 세계다.

天國並非沒有悲傷而唯有喜悅的世界；

是因為能治理悲傷，所以是唯有喜悅的世界，

是讓悲傷昇華而唯有充滿更大喜悅的世界。