韓國world&word

전쟁이 일어나면
모든 질서는 깨져 난장판이 되고,
전기와 수도가 끊어져 살 수가 없고,

戰爭一旦發生，
一切的秩序都會被破壞而亂成一團，
供電供水會中斷而無法生活，

서로 불신하며 자기만 살려고 하고,
순식간에 우범의 세계로 변하여 약탈하고 강간하고,
식량이 떨어져서 굶주림에 허덕이고,

會彼此不信任、只求自己能活，
會瞬間變成「犯罪的高危險地帶」而發生搶劫、強姦的事件，
會因糧食短缺而在飢餓中掙扎，

모든 도로와 교통수단이 끊겨 발이 묶이고,
돈은 무용지물이 되어 쓸 수가 없고,

所有道路和交通都會中斷，導致寸步難行，
錢會變成無用之物而無法使用，

그저 목숨만이라도 건지기 위해
쥐구멍이라도 있으면 들어가서 자기 몸을 숨기려 합니다.

會單單為了拯救自己的性命，
而連老鼠洞也想要鑽進去，把自己的身體藏起來。

한 번 전쟁이 일어나면, 쉽게 끝나지 않습니다. 왜요?
상대가 다 죽거나 굴복해야 끝나기 때문입니다.

一旦發生戰爭，就不會輕易結束。為什麼呢？
因為要等到對方全都死亡或屈服才會結束。